校内新闻

school news

菲律宾中央大学北加州校友会举办虚拟圣诞晚会和干部就职典礼

 

CPU NORCALAA holds virtual Christmas Party and Induction of Officers

 

by Central Philippine University | Jan 8, 2021

 

By Cyrus A. Natividad

 

菲律宾中央大学|202118

 

作者:Cyrus A. Natividad

 

菲律宾中央大学北加州校友会举办虚拟圣诞晚会和干部就职典礼
 

NORCALAA celebrated their Christmas Party and Induction of officers via Zoom.

 

北加州校友会通过Zoom庆祝他们的圣诞晚会和官员就职典礼。

 

 

The pandemic situation could have deterred some Centralians around the world from celebrating Christmas with their group or association. Some alumni groups did it using Zoom and other virtual platforms.

 

疫情可能会阻止世界各地的一些中央人与他们的团体或协会一起庆祝圣诞节。一些校友团体利用Zoom和其他虚拟平台做到了这一点。

 

 

 

The CPU Northern California Alumni Association (NORCALAA) held their annual Christmas Party last December 26, 2020 via Zoom. At the same time last Christmas, the new officers were inducted via the virtual Zoom platform.

 

CPU北加州校友会(NORCALAA)去年12月26日通过Zoom举办了一年一度的圣诞派对。在去年圣诞节的同一时间,通过Zoom虚拟平台进行了新干部的就职典礼。

 

 

The event was a collaborative effort of the outgoing and incoming officers led by Mrs. Kathy Leyble Kriewall, the outgoing President and Incoming President Pastor Edward Pormilos.

 

此次活动是在即将卸任会长Kathy Leyble Kriewall女士和新任会长Pastor Edward Pormilos的带领下,即将卸任和新任官员共同努力的结果。

 

 

Outgoing President Mrs. Kathy Leyble Kriewall made the plan for the online Christmas Party and Induction of officers. Mr. Rod Gonzales, the Toronto-based incoming CPUFOAA President inducted the new officers. Chicago-based outgoing President Mrs. Flora Cudiamat shared some words of blessings.

 

离任主席Kathy Leyble Kriewall女士制定了网上圣诞晚会和官员就职的计划。多伦多的新任会长Rod Gonzales先生为新任的干部们进行了介绍。芝加哥的卸任主席Flora Cudiamat女士分享了一些祝福的话语。

 

 

Pastor Pormilos said that “the online games and creative activities have truly spread the joy and meaning of Christmas. He added that “the games” included guessing the total number of Christmas M&Ms in a jar, Christmas Bible Trivia, Price is Right, and Name the Christmas Tune.

 

Pormilos牧师说,"在线游戏和创意活动真正传播了圣诞节的喜悦和意义。他补充说,"游戏 "包括猜圣诞M&Ms在罐子里的总数、圣诞圣经小游戏、价格是否正确、以及说出圣诞曲子。

 

 

Other meaningful activities included the Showcase of Christmas ornaments and individual costume and the singing of Christmas songs led by incoming VP Carlo Pineda with his violin. A short Christmas message was delivered by Pastor Richard Pacania. It was followed by the induction of new officers and the acceptance speech of Pastor Pormilos.

 

其他有意义的活动包括展示圣诞饰品和个人服装,以及由新任副主席Carlo Pineda带领大家用小提琴演唱圣诞歌曲。Richard Pacania牧师发表了简短的圣诞信息。随后,由新上任的副主席Carlo Pineda带着小提琴为大家演唱圣诞歌曲。Pormilos先生对新干事进行了就职培训,还发表了就职演说。

 

 

In his brief exhortation to the new officers, Mr. Gonzales shared the Christ-modeled leadership characterized by grace and servanthood. He also cited that God called us into the service not because we are qualified but He qualifies us because we are called.

 

Pormilos先生在对新干事的简短劝告中,分享了以恩典和服务为特征的基督模式的领导力。他还提到,神呼召我们进入侍奉,不是因为我们有资格,而是因为我们被呼召,所以他使我们有资格。

 

 

Pastor Pormilos in his acceptance speech mentioned that his embrace of the critical position was meant to fill the gap or need left by the outgoing President who will be transferring residence. He also considered it “a call from God to serve CPU again through the chapter after spending 6 highly fruitful years before migrating to the USA.”

 

Pormilos牧师在他的就职演说中提到,他接受这个重要的职位是为了填补即将离任的主席留下的空缺或需要。他也认为这是 "神的呼召,在移民美国之前,花了6年的时间取得了丰硕的成果,再次通过分会来服务中央大学"。

 

 

He envisioned that the new cohesive leadership will follow the legacy of Christ-centered leadership and dedicated service left by Mrs. Kriewall.

 

他设想,新的有凝聚力的领导班子将继承Kriewall女士留下的以基督为中心的领导和专心服务的传统。