College of Nursing holds 4th Natividad Caipang Lecture Series
by Central Philippine University | Nov 6, 2020
By Rusieljs G. Lunasco
In remembering the legacy of the late Natividad Caipang, the Central Philippine University College of Nursing and the Capiz Emmanuel Hospital and Iloilo Mission Hospital Nurses’ Alumni Association (CCINAA) and BSN Class ’80 in collaboration with in collaboration with the Association of Deans of Philippine Colleges of Nursing, Region VI and Philippine Nurses’ Association Iloilo Chapter hosted the 4th Natividad C. Caipang Memorial Lecture Series on October 3, 2020.
为了纪念已故的Natividad Caipang的遗产，中央菲律宾大学护理学院，卡皮兹伊曼纽尔医院和伊洛伊洛宣教医院护士校友会（CCINAA）以及BSN 80等级与菲律宾第六区护理学院院长协会,第六区护理学院和菲律宾护士协会伊洛伊洛分会（Iloilo Chapter）于2020年10月3日合办了第四届Natividad C.Caipang纪念演讲系列。
The lecture entitled “Rise and Shine: Overcoming Mental Health Challenges in the new normal” focused on dealing with anxiety especially for nurses and nursing educators. Philippine Nurses’ Association- Iloilo Chapter President Dr. Rosanna Grace Belo- Delariarte and Western Visayas Medical Center Department of Psychiatry Chairperson Dr. Daisy Chua Daquilanea were among the distinguished lecturers during the webinar.
讲座题为“崛起和光辉：克服新常态下的心理健康挑战”，演讲重点是应对焦虑症，特别是对于护士和护理教育者。菲律宾护士协会-伊洛伊洛分会主席Rosanna Grace Belo-Delariarte博士和西维萨亚斯医学中心精神科主席Daisy Chua Daquilanea博士是网络研讨会期间的杰出讲师。
Natividad C. Caipang is the second Filipino Dean of the CPU College of Nursing next to Loreto D. Tupaz. She received her BSN (Post-Basic) and MA in Education from CPU in 1954 and 1962 respectively. Her 17 years as dean of the CPU College of Nursing had brought the college into its current status of distinction, recognized both here and abroad. Under her deanship, the college attained full accreditation status, offered the MA in Nursing Program, and became very active in community health outreach.
Natividad C. Caipang是继Loreto D. Tupaz之后的菲律宾中央大学护理学院第二任菲律宾系主任。她分别于1954年和1962年获得菲律宾中央大学的BSN（后基础）和教育学硕士学位。她担任菲律宾中央大学护理学院院长的17年间，带领学院达到了目前的杰出地位，在国内外均得到认可。在她的领导下，该大学获得了完整的认证资格，开设了护理学硕士课程，并在社区健康宣传方面非常活跃。
She had served as PNA governor for Region VI and was a four-time chapter president of PNA-Iloilo, the first and only chapter to attain the Hall of Fame status. She co-founded the Council of Administrators in Nursing Education in Western Visayas and was its first chairperson.
In 1997, Prof. Caipang received the Anastacia Giron Tupas Award, the most prestigious award in the nursing profession. She was cited as “a professional nurse whose seeds of patience and perseverance brought forth fruits of opportunities in leadership and service in the academe.” She had received various awards from the PNA Iloilo Chapter, the Association of Deans of Philippine Colleges of Nursing, Region VI, and the most recent, from CPU, Capiz Emmanuel Hospital, and Iloilo Mission Hospital Nurses Association. No wonder, she has been listed in the Who’s Who in the World and the International Who’s Who in Education as early as the 80’s.
她曾担任PNA第六区总督，并四次担任PNA-伊洛伊洛分会主席，这是第一个也是唯一获得名人堂地位的分会。她是西维萨亚斯护理教育管理委员会的联合创始人，并担任其首任主席。1997年，Caipang教授荣获护理界最高荣誉Anastacia Giron Tupas奖。她被誉为“一名专业护士，她耐心和毅力的种子带来了学术领导和服务机会的果实。”她曾获得菲律宾护士协会伊洛伊洛分会、菲律宾护理学院院长协会第六区颁发的各种奖项，最近还获得菲律宾中央大学、Capiz Emmanuel医院和伊洛伊洛教会医院护士协会颁发的各种奖项。难怪，早在80年代，她就已被列入世界教育名人榜和国际教育界名人榜。